As the Supreme Court leans right, there is an ongoing conservative push to infuse more religion — often Christianity — into taxpayer-funded education. Advocates of religious diversity and church-state separation are countering it in capitols, courts and public squares.