Netflix flexed its Hollywood star power with a live event where it unveiled details about its upcoming slate of streaming offerings, including Lady Gaga being cast as a teacher on “Wednesday,” and release dates for the final episodes of hits “Squid Game” and “Stranger Things.”